Olha eu aqui de novo. Enquanto aguardo o material de um freelancer chegar, continuo com tempo para postar diariamente sobre os singles de ZARD.
Uma semana se passou e é triste poder lembrar que, uma nova música não surgirá daqui alguns meses ou semanas. Alguns amigos já estão se recuperando bem, outros, ainda estão um pouco chateados com a notícia. Mas, a vida continua: o importante é não perdermos o laço que nos uniu, lembrando das músicas que sempre nos motivaram ou nos deram apoio nos momentos difíceis. ZARD será sempre ZARD e continuará sempre minha banda favorita.
Bom, os singles dee hoje são estes:
*KIMINI AITAKUNATTARA (com ANATAWO KANJITEITAI): A música tem melodia bem dengosa, como se fosse um abraço dado à uma pessoa amada. Seria como um beijo dado no rosto de surpresa e a sensação de felicidade dominasse o peito. É uma música que fala de amor, mas dessa vez, de um amor que dá certo, de um relacionamento sério. E, fala um pouco do cotidiano, pois muitas pessoas passam (ou já passaram) pelo que a música diz: Sore demo anna deai wa nidoto nai yo ne / Warubuttatte hito no yosasou na me wa kakusenai (Mesmo assim nós dois não saimos tantas vezes / Algumas pessoas não conseguem esconder através de seus olhares que nos querem ver separados). Ou: Kimi ni aitaku nattara... / Itazura na egao wo omoidasu / "Daijoubu da yo" to iu kimi no kotoba ga /Ichiban daijoubu ja nai kitto unmei ga futari no (Quando estou amando você... / Lembro-me daquele sorriso maroto / Querendo dizer para você: “Está tudo bem” / Mesmo sabendo que não está nada bem). Ou ainda: Kitto unmei ga futari no / Mikata wo shite kureru deshou (Este certamente é o nosso destino / Alguém certamente estará olhando por nós. "Quero estar te sentindo" é uma outra música que eu indico. Talvez, mais uma vez, ela seja uma declaração de amor, mas sua melodia é meio diferente, meio mágica. Frase interessante: Yakusoku nante nanimo nai kedo / Kawaranai futari de iyou ne (De promessas não tenho nada / Mas vamos continuar sendo os mesmos de sempre).
* KAZEGA TOORI NUKERU MACHIE (com TOOI HOSHIWO KAZOETE): Estou sem a tradução desta música, então, fica meio difícil falar muito dela ou até mesmo selecionar uma estrofe legal. Eu gosto muito dessa música para animar, empolgar. Assim como fiz agora pouco, recomendo não ouví-la quando você está fazendo algo importante, pois a música embala um pouco de empolgação e você pode perder o arquivo produzido (como eu fiz agora pouco: perdi metade deste post - risos). E, pelo que eu entendi, a música fala de amar, de paquera... duas frases legais (que deu para traduzir): Kono natsu made matenai / Just one look and I knew. Only one (Não esperarei até este verão / Apenas um olhar e eu saberei. Apenas um). "Contando as estrelas longínquas" (algo assim) é uma meio triste para mim. a batida é bem diferente, pois o som da bateria fica praticamente durante todo a música, dando uma versão meio "sombria" à música. O backing vocal é interessante, pois complementa a música e está super bem feito. Bom, traduzindo (de cabeça) um trecho da música: Ashita yori tooi hoshi wo kazoete / Aoi yumetachi dakishimete (Assim como amanhã, vou contar as estrelas longínquas / Quero abraçar todos os sonhos azuis). Eu acho uma música meio deprê, mesmo sendo legal...
* EIEN (com I CAN'T LET GO): Desde a primeira vez que ouvi "Eternidade", gostei da música. Talvez também o título tenha chamado minha atenção, pois adoro temas ou assuntos relacionados ao amor, vida, etc. E, EIEN é uma música linda demais: os backings vocais, os instrumentos, tudo, para mim, trabalha em uma sintonia perfeita. E, quem não gostaria de viver até a eternidade?! Uma frase legal já no começo: Ima no futari no aida ni / Eien wa mieru no kana? / Subete wo te ni ireru koto ga ai naraba / Mou warau mono nante nani mo kowakunai (Agora que estamos ao lado um do outro / Será que conseguiremos nos ver na eternidade? / Se tudo que podemos ter em mãos é o amor /Não há mais nada do que rir ou temer). A estrofe final é: Kimi to boku no aida ni / Eien wa mieru no kana? / Kono mon wo kuguri nukeru to / Yasurakana so no ude ni tadori tsukeru / Mata yume wo miru hi made (Agora que estamos ao lado um do outro / Será que conseguiremos nos ver na eternidade? / Quando eu passo através deste portão / Procuro me apoiar em seus braços / Até o dia em que eu sonhar novamente). Não há comentários sobre a segunda música... sei lá, não gostei muito não.
* MY BABY GRAND ~ NUKUMORIGA HOSHIKUTE (com LOVE IS GONE): Bom, ganhei este single do meu irmão e desde o começo, me apaixonei pela música. Pelas pesquisas, este single chegou até o terceiro lugar no top da ORICON. É outra música de balada empolgante, entusiasta... E a versão live (comentários na seção de "álbuns") é linda demais!!! A música "Meu grande querido~desejando calor~" já começa assim: Koi wo shiteitemo tokidoki sugoku fuan ni naru / Donna ni isogashii toki mo hitori ni naru to sabishii / Kiokusoushitsu ni isso nareba ii to / Tachinaoru made zuibun nagai jikan ga kakatta (Mesmo estando apaixonada, às vezes fico muito insegura / Não importa o quanto estou ocupada, quando fico só, é triste / Chego a pensar que seria bom se perdesse a memória de uma vez por todas / Levou muito tempo para me recuperar). Então, imaginem o resto.... LOVE IS GONE (O amor se foi) é uma música de batida triste, pesada, mas confesso que adoro-a também. Talvez seja porque há uma parte na música que me chame atenção e eu simplesmente gosto da mudança de ritmo. Realmente, como também não tenho como colocar mais informações. Mas, eu recomendo de verdade, é uma música muito linda.
* IKIMO DEKINAI (com VINTAGE): "Não consigo respirar" é uma música um tanto bonitinha, mas que não chama muito a minha atenção. Eu tentei ouví-la em diversos momentos da minha vida, mas ainda não descobri em qual ela poderia ser encaixar melhor. O video desta música é numa quadra de basquete... Bom, uma frase legal que eu achei na tradução é: KOOTO wo nugu to / Atarashii kisetsu ga ugokidasu... (Quando você tira o seu casaco / Significa que a nova estação do ano está em movimento...). VINTAGE também é uma música muito legal, mas acreditem: não encontrei a letra em lugar algum. Mas, eu gosto da batida, do ritmo... é uma música bem contagiante!!! :)
* UNMEI NO ROULETTE MAWASHITE (com SHOUJONO KORONO MODOTTA MITAINI): A primeira música é tema de abertura da quarta temporada no anime DETECTIVE CONAN, muito popular no Japão (e que eu ainda não assisti). A música tem uma batida diferente, meio rápida, mas eu acho-a bem interessante, diferente... E como eu estou sem a tradução (de novo!!!), fica difícil postar algo além disso. Mas, pelo pouco de japonês que eu entendo (confesso que antigamente eu era bem melhor), eu acho que a abertura tem tudo a ver com a música. Ah sim, vocês podem vè-lo no youtube. A segunda música é uma canção bem triste, que eu ouvi em uma época difícil da minha vida, em um momento em que eu "gostaria de voltar a ser criança". São poucos os que conhecem, mas há seis anos atrás, eu perdi um ex-namorado que amava muito. Quando soube que a doença dele (vou simplificar MUUUUUUUUUUUUITO toda a história) estava em estágio terminal, essa foi a música que eu coloquei para tocar no meu som. Eu chorava e cantava... porque nos meus tempos de criança eu não precisava me preocupar com tantas coisas e meu sofrimento era um pouco diferente do que a fase adulta. Mais uma vez, estou sem a tradução da música, mas, colocando algumas frases que eu consigo traduzir... (lembrando que ela pode estar errada ou ter um significado diferente)
- Sonna atatakai te wo itsumo matte ita (Eu esperei sempre por esta mão quentinha);
- Anata dake wa watashi wo yasashii hito ni shite kureru / Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo (Apenas você, transformou-me em uma pessoa carinhosa / Te adoro muito, te adoro muito)
- Totemo aishiteru, akai HAATO de / Lovin' you anata to(Deste coração vermelho, te amo muito / Amando você... com você)
Acho que, através destas frases vocês imaginam o que passei. Este post sairá com data errada, pois está salvo há alguns dias (chegou meu trabalho freelancer e não tive tempo para editá-lo). O que posso dizer é: BOM FERIADO à todos e se eu sumir, será porque estou trabalhando. Bjos ^_^
Nenhum comentário:
Postar um comentário