ZARD - Álbuns 2

Noite fria em SP. E eu aqui, postando mais um álbum. Acho que, aqueles que passam por este blog devem-se perguntar o por quê de eu fazer mesmo isso. Sei que o assunto está chato, monótomo. Mas, é algo que eu quero fazer do fundo do meu coração, então... Vou tentar simplificar bastante, como no post anterior. Agora, já estamos na saga dos álbuns e, em breve, falaremos sobre qualquer outros assuntos. Por isso, tenham um pouco de paciência. Então, vamos lá?

* HOLD ME: Esse foi um dos primeiros CD's de ZARD que eu adquiri por conta própria - o primeiro, eu ganhei da minha irmã. É um CD com músicas diferenciadas, sendo alguns lançados em singles, outras são novas composições. Segundo informações, este álbum alcançou o 2º lugar na parada da ORICON, permanecendo durante 71 semanas entre os mais vendidos (isso dá mais ou menos um ano e meio). Acho que, a partir deste dado, dá para notar o quanto o álbum é "o máximo", né? Destaque merecido nesse álbum, para mim, é a música Sukinayouni Odoritaino: eu simplesmente sou apaixonada por essa música, de ritmo dançante e sendo a letra, parecer meio boba, bonitinha, singela. Música interessante é Why don't leave me alone: essa precisa ser ouvida com atenção (mais uma vez, estou sem letra). Mas, o álbum fala de amor, de paixões... Um álbum para ser ouvido a qualquer momento, bom também para fazer reflexões (So Together e Tooi hino Nostalgia são boas músicas para estes momentos). Muito fofo, muito lindo, muito 10!!!

* YURERU OMOI: Esse álbum alcançou notariedade no meio musical do Japão: foi o mais vendido no país em 1993, com 2 milhõees e 300 mil cópias reproduzidas. E, foi o primeiro álbum de ZARD a chegar ao topo da ORICON. Mais um misto de ritmos e de canções inéditas e de singles. A B-version de Kimiga Inai é uma música mais acústica, com toques de violão ao fundo. Season, Listen to me e Anatawo sukidakedo são músicas meio "baladinhas", mas românticas, belas, apaixonantes. As três últimas músicas são um misto de balada, com rapidez e romantismo. Realmente, um brilhante trabalho da banda!!!

É isso aí. Continuaremos com os álbuns no próximo post. Um ótimo final de semana. Bjos ^_^

Um mês sem Izumi Sakai

Oi, oi, oi. Hoje sou obrigada a dar uma pausa nos álbuns para prestar a homenagem de um mês de falecimento de Izumi Sakai, vocalista e compositora da banda ZARD.

Nem parece que já completou um mês, o tempo tem passado rápido demais. Tem dias que acordo pensando que isso não aconteceu. Mas, sabemos o quanto a realidade é outra e vivida por nós.

Fiz essa montagem com algumas fotos que tinha aqui no computador. A senhora com a foto de Izumi Sakai é a mãe dela e foi retirada do álbum de uma amiga minha.

Cuidem-se. Depois eu posto o resto dos álbuns. Bjos e boa semana ^_^

ZARD - Álbuns 1

Oi, oi, oi. Bom dia.
Em plena segunda-feira de muito frio em SP (e que poderia chover um pouquinho só para limpar a cidade da poluição), estou eu aqui estreiando a coletânea de álbuns do grupo ZARD. Daqui dois dias fará um mês que a cantora e compositora Izumi Sakai faleceu e ainda é meio inacreditável que isto tenha ocorrido. Ventos sopram e é hora de continuar seguindo em frente.

A partir de agora, as montagens terão a relação das músicas, diminuindo assim, o espaço do post, podendo gerar mais comentários pessoais. Então, chega de enrolação e vamos lá?

- Segundo informações de um site, este álbum alcançou a 34ª posição na parada da ORICON, porém, permaneceu durante 45 semanas entre os mais vendidos - isso dá mais ou menos, um ano. Ainda sobre este mesmo site, duas músicas (Koi Onnano Yuutsu e Onnade Itai) foram compostas quando Izumi tinha apenas 22 anos e possuem o tema "a jovem mulher". É um álbum de músicas de ritmos variados, meio eletrônico, lembrando bastante o ritmo dos primeiros singles lançados pelo grupo. A exceção fica com a última música, It's a boy, uma balada totalmente romântica, meio triste, mas linda demais. O álbum inteiro merece crédito.

- Já este álbum alcançou a 36ª posição na parada da ORICON. Mais uma vez, um misto de músicas de singles já lançados, o álbum varia com as três últimas músicas, que são "novidades" para o público - já que não foram lançados em singles anteriormente. As músicas variam de ritmo - Sunaoni Ienakute e Lonely Soldier Boy são mais eletrônicas; Fushigi~né, Mou Sagasanai e Forever são praticamente baladas muito bem produzidas; já Itsukawa, é uma música mais romântica - o que mostra a variedade musical da banda. Uma música que eu gosto muito neste álbum é Forever (Para sempre): a música fala de amor, mas é ritmada, não muito triste, dando uma mistura singular para a paixão. Parece uma canção "bobinha" para amores iniciantes, singelos. Frase de destaque: Itsumade mo wasurenaide / Love you forever, you (algo como Não esquecerei tão cedo / Amando-o para sempre).

Bom, vou indo. Espero que vocês tenham gostado deste post. Ainda há muita coisa para fazer hoje. Bjos e boa semana ^_^

ZARD - parte 8

Olá, olá... estamos quase no horário do almoço e decidi fazer este post agora, pois a tarde, não terei tempo. E, como finalizaremos os singles de ZARD hoje, não quis perder um dia. Então, vamos lá?

* HOSHINO KAGAYAKIYO (com NATSUWO MATSU SAIL NO YOUNI): As duas músicas foram usadas como tema do anime Detective Conan, assim como outras tantas (viram que o sucesso de ZARD neste anime foi tremendo?!). As duas possuem ritmos bem diferentes, mas são lindas em relação ao ritmo e também os dizeres. A primeira é mais empolgante, agitada. A segunda, com uma batida mais suave, tem um ritmo que "pega rápido". Recomendadíssimas!!! (confira as traduções no site HAI-NET - como meu tempo é curto, não dá para escrever muito hoje).

* KANASHII HODO ANATAGA SUKI (com KARATTO IKOU): Outro cd cujas músicas possuem ritmo totalmente diferente: a primeira é mais romântica, mais "triste", pois fala de amor, de paixão. A batida parece combinar totlamente com a música e a tradução é linda demais. Já a segunda é totalmente diferente, alegre, agitada. A tradução do título é vamos com consciência leve, sem preocupações, de coração aberto e hoje é meu toque do celular (tava procurando uma música que não me assustasse tanto quando alguém me ligasse - rs). Tirando o comentário do parêntese, eu adoro o ritmo dessa música, pois é uma empolgação que você fica batendo o pé enquanto escuta. Fora que há um solo de violão e batidas de palma que combinam com a música, muito boa. Para vocês verem, segue a última estrofe traduzida da música: *Karatto ikou ! / Gente, é a grande novidade / Vamos despertar encarando o sol nascente / *Karatto ikou ! / Com a força invencível em mãos, / Todas as noites, a toda hora, em qualquer lugar, BRILHE !!.

* HEART NI HIWO TSUKETE (com KIMIE NO BLUES): A primeira música tem um "som de verão", algo bem feliz, alegre e fala de amor. Totalmente o perfil da banda. A segunda música é som diferente, algo totalmente blues, jamais tocado pela banda. Um ritmo diferente, para quem quer conhecer o outro lado da banda mesmo. Você ficará surpreso com esta música. Ah, completando: há tanto uma versão em piano da primeira música. Muito linda!!!

Depois desse CD, eu e vários outros fãs ficamos aguardando o lançamento de um próximo trabalho. Afinal, sabíamos que a banda lançava CD periodicamente, mas não esperávamos uma demora de mais de um ano. Tanto que, depois veio a morte de Izumi Sakai e a surpresa foi maior ao saber do câncer que ela lutava para melhorar. Pode ser o fim de uma banda, mas para mim, uma das melhores bandas de J-POP que existiram no Japão. ZARD FOREVER!!!!

Para a montagem não ficar apenas com os três últimos singles, coloquei na montagem alguns trabalhos feitos que mereceram destaque no Japão. A música HATESHINAI YUMEWO (cantada em parceira com ZYG, REV e WANDS) é um single onde a voz de Izumi-san faz praticamente uma participação, mas a música é belíssima. Já o single "Ihoujin" é um remake da música de mesmo nome, cuja parceira foi feita com Tak Matsumoto, guitarrista da banda B'z. A música é muito linda e veja que, a imagem do CD parece a Izumi-san estilizada. O trabalho foi aprovadíssimo no Japão.

Há também um outro CD em parceira com ZYG, REV e WANDS chamado AMENI NURETE (eu não achei a imagem). A música parece perfeita para o grupo formado e é uma das recordadas entre eu e meus irmãos de coração.

Espero que vocês tenham gostado. Aguardem a cronologia dos álbuns, pois há muita coisa legal. Bjos ^_^

ZARD - parte 7

Chegamos na reta finalíssima dos singles de ZARD. Depois deste post, faltam apenas dois para serem comentados. Mas, lembrem-se que temos os álbuns e um post com algumas bandas que tocaram músicas de ZARD, além de um single especial... Bom, vamos lá:

* HITOMI TOJITE (com ITOSHII HITOYO~NAMONAKI TABIBITOYO~): A primeira música começa de maneira calma: ouve-se um piano ao fundo, apenas a voz de Izumi Sakai... mas, de repente, a música muda de ritmo duas vezes, o que difere - para mim - de todos os outros singles da banda. a música é muito legal, e como sempre, estou sem a tradução. Mas, ela o faz refletir sobre muitas coisas e o empolga no exato momento em que altera o ritmo - principalmente no final. Muito boa para quando você está meio chateado e está para sair daqueles pensamentos profundos e se alegrar. A segunda música é uma melodia romântica, meio forte, mas com frases que podem ser ditas para o seu amado, principalmente depois de uma briga, de uma reflexão. Ou mesmo, ditas em qualquer momento. Gosto muito da batida, do jeito desta música que me encanta muito. Frases que eu adoro são estas: Anata no sekai ni itsumo watashi wa imasu ka? / Senobi shite zutto tsuitekita kara... (No seu mundo, estou sempre presente? / Porque sempre vim atrás de você, me forçando mais do que posso). E Ano natsu wa tooku naru kedo / Ano yakusoku wa wasurenai (Aquele verão distancia mas / Não esquecerei daquela promessa). Um ótimo CD para ser ouvido a dois - essa é a MINHA opinião.

* MOTTO CHIKAKUDE KIMINO YOKOGAO MITEITAI (com RESET): Mesmo sendo uma música bonita, acho a primeira meio triste. Infelizmente não tenho nem a letra nem a tradução, mas acho-a tão triste que dificilmente escuto. RESET é uma música curtíssima (não tem nem 03 minutos), mas que merece grande destaque. Ela é dançante, empolgante, e mesmo sem entender o que ela fala, é gostosa de cantar e de se animar. Vale a pena ouvir essa!!!

* KAKEGAENO NAIMONO (com MUGAMUCHUU e EIEN~WHAT A BEAUTIFUL MOMENT TOUR OPENING VERSION): Algo Para Não Ser Reservado é uma música meio triste, meio romântica, mas interessante. Fazia tempo que não a ouvia e isso me fez lembrar como ela é legal. E uma das únicas músicas que Izumi canta uma estrofe totalmente em inglês. E essa, merece destaque total para vocês verem como é a música: Absolutely invaluable love / Absolutely invaluable love again / Oh..., so long long long time / I give you, everything (Absolutamente um amor inestimável /Absolutamente um amor inestimável de novo / Oh..., um longo tempo / Entregaria tudo para você). A segunda música é algo surpreendente na carreira da banda: é uma música praticamente eletrônica, daqueles que você ouve na pista de dança e já começa a dançar - e detalhe: não é necessário um DJ fazer a mixagem, pois ela já está feita. É um dos trabalhos que eu adoro muuuuuuito, pois é empolgante, agitada e animada. Para vocês verem, o título traduzido é "Em êxtase". Um refrão legal: Watashi wa 24 jikan kangaeteiru watashi sono mono desu / Desuga watashi ni mo saki no koto wa wakaranai / Tada yotei chouwa na hakobi to naranai you ni / Hibi kansei no tobira aketeitai to omoimasu (Eu sou a própria pessoa que se pensa que é 24 horas (por dia) / No entanto, nem eu sei como será o futuro / Apenas, gostaria de deixar a porta da sensibilidade aberta todos os dias, / para que (nossa vida) não tenha problemas em ajustes de programações). Só não se empolgue demais enquanto faz algo importante, senão, você irá se distrair... (rs). A terceira música é uma palhinha do DVD com a última turnê feita pela banda. Maravilhoso, sensacional, é uma música totalmente instrumental e você ouve os aplausos do público no início do show. No vídeo, durante essa apresentação, os produtores fazem uma cronologia de todos os singles e álbuns lançados até aquele ano. A música EIEN já é maravilhosa, imaginem então, orquestrada. Muito bom!!!!

* KYOUWA YUKKURI HANASOU (com AWAI YUKIGA TOKETE e AMEGA FURIDASU MAENI): Vamos conversar com calma hoje é uma música que eu gosto muito. Tipo, porque sempre depois de uma briga, um casal gosta de conversar com calma para discutir todos os problemas anteriores. A batida é legal, a música é bem ritmada e apaixonada. A última estrofe é esta: Kyou wa yukkuri hanasou / Kimi wa kono hi ichiban no odayaka na / Sono kao wo miseru ne / Kazu ooi negai no naka demo / Tatta hitotsu kanaerareru to shitara / Nani wo erabu darou... (Vamos conversar com calma hoje / Você é o primeiro com calma neste dia / Mostre-me esse seu rosto / Mesmo em em meio a grande quantidade de pedidos / Apenas um poderia me satisfazer / O que poderia escolher...). A segunda música é bem triste... prefiro nem comentar. A última, nossa, fazia tempo que não a escuta e como muitas, tinha esquecido como é legal. Muita bateria ao fundo, mas legal para se cantar e se distrair. Diferente, tocante... uma música que também vale a pena ser ouvida.

É isso aí. O post de hoje chega ao fim. Amanhã certamente entrará o último dos singles e veremos se já post um single que foi feito em trabalho com um cara muito importante no meio musical japonês. Um ótimo dia.

ZARD - parte 6

Ollha eu aqui de novo... hoje, meio que entrando em regime, pois vi que estou meio gordinha (assim disse a balança - rs). Os singles de ZARD entram em reta final de apresentação, mas aguardem que ainda faltam os álbuns lançados pelo grupo - são apenas 16.

Hoje pela manhã estive em uma briga com esta montagem, pois faltam 10 singles e estava meio complicado para colocá-los em ordem. A solução foi dividí-lo em dois grupos de 04 cd's e um com dois, onde estarão os últimos singles lançados por eles.

Agora chega de enrolação, pois falta pouco para terminarmos. E, estes singles são muito legais, talvez os comentários saiam enormes (rs).

* GET U'RE DREAM (com 03 versões, mais karaokê): Atinja seus sonhos foi usada como tema para os atletas japoneses que participaram das Olimpíadas de Sidney em 2000. A música tem tudo a ver com a ocasião, pois fala de apoio, de incentivo, de amizade, de amor... Um trecho legal: Taoresou ni natta toki kazuka ni koe ga kikoeta / Ashita no koto wakaranakutemo / Kimi to iru to waratte ita yo ne / You make me smile wasurenaide / Kimi ni todoke, kitto... / Get U're Dream! / You make me smile kawaranaide / Kimi ni todoke, kitto... Get U're Dream! (Com você, sempre sorria / Não importava como seria amanhã / Você me faz sorrir, não esqueça / Torço por você... atinja seu sonho! / Você me faz sorrir, não mude / Torço por você... atinja seu sonho). Então, não desista de seus sonhos e atinja-os. Vale a pena escutar também os remix (um deles entrará no DVD do meu casamento)

* PROMISED YOU (com THE ONLY TRUE, I KNOW IS YOU): Uma música de balada meio triste e meio agitada, mas com sentimentos reais, pois algumas vezes prometemos à uma pessoa que voltaremos a ficar juntos e isso não acontece. Eu parei de escutar um pouco essa música, pois não estou de fossa no momento. Mas, é uma música que, para mim, é meio reflexiva sobre o amor, pois você pára um pouco para pensar no que ela fala e vê a realidade em que se vive. Um refrão da música é: Koi ga itsuka ai ni kawatta /Promised you, mata hajimeyou (Quando foi a paixão virou amor? Eu prometi, nós começaremos de novo). (A tradução foi feita por mim, então pode estar errada). Foi uma música que eu ouvi bastante e me ajudou muito. Em contraponto, a segunda música é totalmente diferente, já começando pelo título: A Única Verdade Que Eu Sei É Você. Uma declaração de amor?! Talvez mais que isso. A batida é totalmente forte e faz você dançar desde o começo; você também sente o "amor" fluindo da música e se encanta desde o começo. Frase legal para você dizer ao seu amor: The only truth I know is you / And I wish you were here (A única verdade que eu sei é você / E eu desejo que você estivesse aqui). Música para ser ouvida em qualquer ocasião de sua vida.

* SAWAYAKANA KIMI NO KIMOCHI (com DAKISHIMETE ITE e SEVEN RAINBOW): Linda, maravilhosa, a primeira música tem uma batida bem interessante. Como sempre, estou sem a tradução para dizer algo mais, mas fica um lembrete que a versão do álbum também merece grande destaque. Uma frase que eu adoro nessa música: zutto anata wo mite ita (algo como quero te olhar todo o tempo). A segunda é meio triste - tanto que, estava copiada em um CD de backup que eu demorei a encontrar. É uma música triste, algo como se fosse um fora, bem triste mesmo... A terceira música é outra muito legal deste CD. Gosto também da parte em que os backings vocals entram na música e mesmo sem entender direito inglês, acho que a música se diferencia neste aspecto. Você ouve direto a bateria tocando, mas o piano também se destaca. Tudo em perfeita harmonia. ^_^

* ASHITAWO YUME MITE (com SAGASHINI IKOUYO): Algo como "Veja o sonho amanhã", a primeira música combina com o que eu vi do anime Detective Conan - que é um detetive que vira criança por causa de uma magia. De batida leve, mas empolgante, a música é contagiante, ao mesmo tempo que em que fala de sonhos e amores. Uma frase que eu acho bem legal é esta: Wake mo naku namida ga deta / I need you (Sem motivos, uma lágrima se formou / Eu preciso de você). Uma declaração de amor para alguém que parece nem desconfiar de seus sentimentos.... SAGASHINI IKOUYO foi uma música dificílima de se encontrar a letra, pois os sites brasileiros não publicaram. Mas, finalmente encontrei um, que possui também a tradução em inglês, o que possibilitará escrever um pouco mais. O que posso dizer sobre esta música é que ela é meio triste, e dá a entender que é sobre a separação de um casal. Deixe-nos ir encontrá-lo é mais uma música que o faz pensar no amor... I still love you more... /Ano hi no futari kiete shimawanu you ni, soshite (Eu amo-o ainda mais... / Eu não quero perder as coisas que nós tivemos no passado então). E esta estrofe também demonstra o que a música diz: Tooku ni mou ikanaide to dakishimeta kimi no nukegara / Don't worry baby / Kokoro no oku no natsukashii takaramono dakara (Eu prendi sua remanescência, implorando para você não ir / Não se preocupo, amor / Porque você é o tesouro precioso em meu coração); Kotae ni tsumaru you na shitsumon bakari / Dakedo seikai nante nai / Kotoba yori mo motto tottoi itami ni kizuita / I still love you more... / Ano hi no futari kiete shimawanu you ni, soshite... (Embora nos esforçamos para respostas / A todas aquelas perguntas não há nenhum direito ou errado / Eu descobri uma dor distante mais nobre do que palavras / Eu amo-o ainda mais... / Eu não quero perder as coisas que nós tivemos no passado então). E a música termina com a seguinte frase: Sagashi ni yukou yo, I still love you more... (Deixe-nos ir e para encontrá-lo / Eu amo-o ainda mais...). Vale a pena prestar, mais uma vez, nos backing vocals que são de extrema importância na música.

Aguardem que estamos finalizando esta homenagem. Uma ótima semana. Bjos ^_^

ZARD - parte 5

Olha eu aqui de novo. Hoje morrendo de sono, por não ter encontrado muitas jornalistas nas redações, atrasando assim, mais um dia do meu freelancer.. isso é chato para mim, também acho que estou totalmente desatualizada no que fazia antes. Faz tanto tempo, que acho que estou perdendo a prática... :(

Sei que faz tempo que não escrevo. Ainda há inúmeras matérias e dedicatórias para ZARD pela internet a fora e eu estou deixando o luto de lado aos poucos, pois preciso seguir com a minha vida: afinal, um ídolo é algo precioso, mas nada se compara com a vida que levamos, com as pessoas que realmente convivemos, estamos juntos, amamos. Ah sim: à todos os apaixonados, FELIZ DIA DOS NAMORADOS hoje!!!

Bom, vamos lá começar a "seção ZARD"?! Ainda faltam alguns singles e muuuuuuuuitos comentários. Lembrem-se que estou prestando esta homenagem à ZARD porque quero.

- ATARASHII DOA / GOOD-DAY: Como vocês podem notar pela montagem, ambos foram lançados na mesma data e sem uma segunda música (apenas com as versões em karaokê). A primeira música foi tema do comercial de Sapporo Fuyu Monogatari e a segunda, da Natural Color HOYU Beauty Lab. Notem que até as capas são parecidas. Bom, ATARASHII DOA é uma música de batida diferente, encanta mais pela letra, pelo embalo, pela profundidade das palavras (bem, assim eu compreendo). Mas, acho que pelo título ("Porta Nova"), nota-se que é uma música de incentivo, eu gosto bastante de ouví-la em momentos em que busco inspiração para algo, para me animar. GOOD-DAY, eu acho uma música bem triste: a batida é um pouco (ou muito) mais pesada que a primeira música e uma frase demonstra claramente o que quero dizer: Good day, and why don't you leave me alone (Dia bom, e porque você não me deixa sozinho). Eu dificilmente a ouço, afinal é uma música meio deprimida, coisa que eu não estou no momento.

- MIND GAMES (com HYPNOSIS): Uma das minhas músicas favoritas, Bem alegre, bem animada, bem empolgante, para deixar o ânimo lá em cima mesmo. Segundo informações de um site, este foi o último single da banda a alcançar o primeiro lugar da parada da ORICON. HYPNOSIS também é uma música legal, de batida leve, empolgante... Eu indico ambas as músicas para se ouvir durante uma viagem, pois você não se entediará no caminho. (acho que vocês notaram que estou sem as traduções, né? - rs). Ah, quem puder baixar também a versão Readway secret mix de MIND GAMES não se arrependerá.

- SEKAIWA KITTO MIRAI NO NAKA: Este single também não tem 2ª música, mas foi abertura do "dorama" Maicosanwa Meitantei! (que eu vi - sim, estou com meus DVD's). A música tem um ritmo dançante e eu gosto dela para ouvir quando você está animado, até mesmo fazendo uma faxina no seu quarto (você começa a cantar e se empolga em terminar logo - rs). Gosto muito dessa música na apresentação do álbum CRUISING & LIVE que falarei depois. Eu recomendo!

- ITAI KURAI KIMIGA AFURETEIRUYO: Este single acompanha uma versão remix (que eu não encontrei para ouvir agora) e o karaokê (mais uma vez, um single com uma única música). O refrão foi utilizado como "jingle" para o nescafe moment e eu achei que a música se encaixou perfeitamente na propaganda. Uma música com som eletrônico (a voz de Izumi é modificada em algumas partes da música), muita bateria batendo intensamente. Eu gosto e acho boa para ouvir quando você está no trânsito ou parada no ponto de ônibus esperando ele chegar.

- KONO NAMIDA HOSHINI NARE (com O-MO-HI-DE): A primeira música foi usada no encerramento do "dorama" Kasouken no Onna, que pelo que eu entendi é algo relacionado com medicina. O encerramento está bem diferente da versão original: mais lenta, a voz de Izumi parece meio rouca, mas eu vi que ficou compatível com o seriado. Eu gosto dessa música e ao mesmo tempo a acho meio misteriosa, pois soam moedas caindo no chão em um certo momento. É uma música bem diferente daquelas já tocadas pela banda. O-MO-HI-DE (está assim mesmo no single) é uma música totalmente diferente da primeira, mas muito boa. Não sei se ela se parece com o ritmo de outras canções, mas é uma música que merece destaque. Pelo visto, fala de amor; tem uma batida diferente, gostosa... Escute e descubra você mesmo o que estou falando.

Tive que deixar este post um pouco menor que os outros (e ironicamente, estou sem muitas traduções) para acrescentar algumas observações dos singles já ditos:

- GOOD-BYE MY LONELINESS foi usada como tema de abertura do "dorama" Kekkon no risou to genjitsu.

- MAKENAIDE, além de tema dos jogos de baseball estudantis também foi usada como finalização do "dorama" Shiratori Reiko de Gozaimasu!.

- KITTO WASURENAI foi encerramento do "dorama" Shiratori Reiko de Gozaimasu!.

- SAYONARAWA IMAMO KONO MUNENI IMASU foi finalização do filme baseado no "dorama" Shiratori Reiko de Gozaimasu!.

- KIMINI AITAKUNATTARA foi abertura de Wedding Story. E ANATAWO KANJITEITAI foi propaganda da DOCOMO (empresa telefonia celular do Japão)

- KAZEGA TOORI NUKERU MACHI E foi propaganda de 97' Summer JRA.

- EIEN foi abertura de Shitsurakuen (que tem muito a ver com as imagens).

- MY BABY GRAND~NUKUMORI GA HOSHIKUTE~ foi tema de uma propaganda da DOCOMO.

- IKIMO DEKINAI foi abertura do anime Chukka Ichiban (ou Cooking Master Boy)

Como é bom ter conteúdo para completar as informações. Bom, acho que é só hoje. Cuidem-se e uma ótima semana. Bjos ^_^

ZARD - parte 4

Olha eu aqui de novo. Enquanto aguardo o material de um freelancer chegar, continuo com tempo para postar diariamente sobre os singles de ZARD.

Uma semana se passou e é triste poder lembrar que, uma nova música não surgirá daqui alguns meses ou semanas. Alguns amigos já estão se recuperando bem, outros, ainda estão um pouco chateados com a notícia. Mas, a vida continua: o importante é não perdermos o laço que nos uniu, lembrando das músicas que sempre nos motivaram ou nos deram apoio nos momentos difíceis. ZARD será sempre ZARD e continuará sempre minha banda favorita.

Bom, os singles dee hoje são estes:

*KIMINI AITAKUNATTARA (com ANATAWO KANJITEITAI): A música tem melodia bem dengosa, como se fosse um abraço dado à uma pessoa amada. Seria como um beijo dado no rosto de surpresa e a sensação de felicidade dominasse o peito. É uma música que fala de amor, mas dessa vez, de um amor que dá certo, de um relacionamento sério. E, fala um pouco do cotidiano, pois muitas pessoas passam (ou já passaram) pelo que a música diz: Sore demo anna deai wa nidoto nai yo ne / Warubuttatte hito no yosasou na me wa kakusenai (Mesmo assim nós dois não saimos tantas vezes / Algumas pessoas não conseguem esconder através de seus olhares que nos querem ver separados). Ou: Kimi ni aitaku nattara... / Itazura na egao wo omoidasu / "Daijoubu da yo" to iu kimi no kotoba ga /Ichiban daijoubu ja nai kitto unmei ga futari no (Quando estou amando você... / Lembro-me daquele sorriso maroto / Querendo dizer para você: “Está tudo bem” / Mesmo sabendo que não está nada bem). Ou ainda: Kitto unmei ga futari no / Mikata wo shite kureru deshou (Este certamente é o nosso destino / Alguém certamente estará olhando por nós. "Quero estar te sentindo" é uma outra música que eu indico. Talvez, mais uma vez, ela seja uma declaração de amor, mas sua melodia é meio diferente, meio mágica. Frase interessante: Yakusoku nante nanimo nai kedo / Kawaranai futari de iyou ne (De promessas não tenho nada / Mas vamos continuar sendo os mesmos de sempre).

* KAZEGA TOORI NUKERU MACHIE (com TOOI HOSHIWO KAZOETE): Estou sem a tradução desta música, então, fica meio difícil falar muito dela ou até mesmo selecionar uma estrofe legal. Eu gosto muito dessa música para animar, empolgar. Assim como fiz agora pouco, recomendo não ouví-la quando você está fazendo algo importante, pois a música embala um pouco de empolgação e você pode perder o arquivo produzido (como eu fiz agora pouco: perdi metade deste post - risos). E, pelo que eu entendi, a música fala de amar, de paquera... duas frases legais (que deu para traduzir): Kono natsu made matenai / Just one look and I knew. Only one (Não esperarei até este verão / Apenas um olhar e eu saberei. Apenas um). "Contando as estrelas longínquas" (algo assim) é uma meio triste para mim. a batida é bem diferente, pois o som da bateria fica praticamente durante todo a música, dando uma versão meio "sombria" à música. O backing vocal é interessante, pois complementa a música e está super bem feito. Bom, traduzindo (de cabeça) um trecho da música: Ashita yori tooi hoshi wo kazoete / Aoi yumetachi dakishimete (Assim como amanhã, vou contar as estrelas longínquas / Quero abraçar todos os sonhos azuis). Eu acho uma música meio deprê, mesmo sendo legal...

* EIEN (com I CAN'T LET GO): Desde a primeira vez que ouvi "Eternidade", gostei da música. Talvez também o título tenha chamado minha atenção, pois adoro temas ou assuntos relacionados ao amor, vida, etc. E, EIEN é uma música linda demais: os backings vocais, os instrumentos, tudo, para mim, trabalha em uma sintonia perfeita. E, quem não gostaria de viver até a eternidade?! Uma frase legal já no começo: Ima no futari no aida ni / Eien wa mieru no kana? / Subete wo te ni ireru koto ga ai naraba / Mou warau mono nante nani mo kowakunai (Agora que estamos ao lado um do outro / Será que conseguiremos nos ver na eternidade? / Se tudo que podemos ter em mãos é o amor /Não há mais nada do que rir ou temer). A estrofe final é: Kimi to boku no aida ni / Eien wa mieru no kana? / Kono mon wo kuguri nukeru to / Yasurakana so no ude ni tadori tsukeru / Mata yume wo miru hi made (Agora que estamos ao lado um do outro / Será que conseguiremos nos ver na eternidade? / Quando eu passo através deste portão / Procuro me apoiar em seus braços / Até o dia em que eu sonhar novamente). Não há comentários sobre a segunda música... sei lá, não gostei muito não.

* MY BABY GRAND ~ NUKUMORIGA HOSHIKUTE (com LOVE IS GONE): Bom, ganhei este single do meu irmão e desde o começo, me apaixonei pela música. Pelas pesquisas, este single chegou até o terceiro lugar no top da ORICON. É outra música de balada empolgante, entusiasta... E a versão live (comentários na seção de "álbuns") é linda demais!!! A música "Meu grande querido~desejando calor~" já começa assim: Koi wo shiteitemo tokidoki sugoku fuan ni naru / Donna ni isogashii toki mo hitori ni naru to sabishii / Kiokusoushitsu ni isso nareba ii to / Tachinaoru made zuibun nagai jikan ga kakatta (Mesmo estando apaixonada, às vezes fico muito insegura / Não importa o quanto estou ocupada, quando fico só, é triste / Chego a pensar que seria bom se perdesse a memória de uma vez por todas / Levou muito tempo para me recuperar). Então, imaginem o resto.... LOVE IS GONE (O amor se foi) é uma música de batida triste, pesada, mas confesso que adoro-a também. Talvez seja porque há uma parte na música que me chame atenção e eu simplesmente gosto da mudança de ritmo. Realmente, como também não tenho como colocar mais informações. Mas, eu recomendo de verdade, é uma música muito linda.

* IKIMO DEKINAI (com VINTAGE): "Não consigo respirar" é uma música um tanto bonitinha, mas que não chama muito a minha atenção. Eu tentei ouví-la em diversos momentos da minha vida, mas ainda não descobri em qual ela poderia ser encaixar melhor. O video desta música é numa quadra de basquete... Bom, uma frase legal que eu achei na tradução é: KOOTO wo nugu to / Atarashii kisetsu ga ugokidasu... (Quando você tira o seu casaco / Significa que a nova estação do ano está em movimento...). VINTAGE também é uma música muito legal, mas acreditem: não encontrei a letra em lugar algum. Mas, eu gosto da batida, do ritmo... é uma música bem contagiante!!! :)

* UNMEI NO ROULETTE MAWASHITE (com SHOUJONO KORONO MODOTTA MITAINI): A primeira música é tema de abertura da quarta temporada no anime DETECTIVE CONAN, muito popular no Japão (e que eu ainda não assisti). A música tem uma batida diferente, meio rápida, mas eu acho-a bem interessante, diferente... E como eu estou sem a tradução (de novo!!!), fica difícil postar algo além disso. Mas, pelo pouco de japonês que eu entendo (confesso que antigamente eu era bem melhor), eu acho que a abertura tem tudo a ver com a música. Ah sim, vocês podem vè-lo no youtube. A segunda música é uma canção bem triste, que eu ouvi em uma época difícil da minha vida, em um momento em que eu "gostaria de voltar a ser criança". São poucos os que conhecem, mas há seis anos atrás, eu perdi um ex-namorado que amava muito. Quando soube que a doença dele (vou simplificar MUUUUUUUUUUUUITO toda a história) estava em estágio terminal, essa foi a música que eu coloquei para tocar no meu som. Eu chorava e cantava... porque nos meus tempos de criança eu não precisava me preocupar com tantas coisas e meu sofrimento era um pouco diferente do que a fase adulta. Mais uma vez, estou sem a tradução da música, mas, colocando algumas frases que eu consigo traduzir... (lembrando que ela pode estar errada ou ter um significado diferente)
- Sonna atatakai te wo itsumo matte ita (Eu esperei sempre por esta mão quentinha);

- Anata dake wa watashi wo yasashii hito ni shite kureru / Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo (Apenas você, transformou-me em uma pessoa carinhosa / Te adoro muito, te adoro muito)

- Totemo aishiteru, akai HAATO de / Lovin' you anata to(Deste coração vermelho, te amo muito / Amando você... com você)

Acho que, através destas frases vocês imaginam o que passei. Este post sairá com data errada, pois está salvo há alguns dias (chegou meu trabalho freelancer e não tive tempo para editá-lo). O que posso dizer é: BOM FERIADO à todos e se eu sumir, será porque estou trabalhando. Bjos ^_^

ZARD - parte 3

Lá eu estou aqui de novo. O post nem entra direito e eu já tento colocar o outro. Está complicado, ainda é meio difícil de acreditar. Cada pessoa que vê meu orkut, me pergunta o que houve com ZARD. E, eu vou respondendo, tentando não me emocionar demais. E, quem é bem próximo de mim, sabe o quanto eu curto a banda... e não acredita junto comigo. Em pleno sábado, eu aqui. Estava assistindo o jogo do Brasil de vôlei enquanto passava roupa e depois disso, preferi vir para frente do computador e escrever. Sim, porque escrever tem sido uma grande terapia para mim nos últimos dias. Ainda hoje à tarde, vou dar uma ajuda básica na loja e depois... bom, não sei o que faremos hoje. Sábado chuvoso... só dá vontade de ficar embaixo do cobertor quentinho. Mas, quem sabe um jantar para levantar o ânimo?!?!?!

Bom, vamos continuar a "seção ZARD"?! Hoje, mais 06 singles os aguardam.

* JUST BELIEVE IN LOVE (READY, GO é a 2ª música): Apenas acredite no amor é um single com duas músicas totalmente diferente: uma bem romântica, a outra, bem extrovertida e alegre. Só pelo título, JUST BELIEVE IN LOVE é uma música que fala de amor, mas dessa vez, um amor com diferença de idade, de crer nesse sentimento. Penso que esta música é legal para se ouvir quando estamos desestimulados com o amor, meio chateado com alguma paixão. Fazia tempo que eu não a ouvia, porque ela tem uma balada meio triste. E como eu ando meio sensível.... READY, GO é uma das músicas que eu gosto. O ritmo animado, o título altamente "para cima". É uma música muito legal mesmo, de incentivo para o amor. Uma estrofe legal é: Ready, Go! We've gotta try / Wherever you are, I'll be there / Together we can make it, I know / Baby, hold me when I\'m blue (Pronto, Agora! Nós precisamos tentar / Onde quer que você esteja, eu estarei lá / Juntos nós conseguiremos, eu sei / Baby, abrace-me quando estiver chateada). . Uma frase que eu gosto bastante é: Watashi no hou ga se ga takai! (Sou quem tem a maior estatura) (eu acho a frase divertida no meio da música).

* AIGA MIENAI (com TEENAGE DREAM): Outro single com músicas totalmente diferentes. A primeira música, eu acho uma das mais difíceis para se cantar em karaokê, porque tem uma estrofe que é hiper, super, mega rápida. Mas, é uma estrofe com frases legais: Yume wo suteru noga otona nara / Otona ni naka naritaku nai (Se ficar adulta significa jogar fora os sonhos / Não quero nunca crescer). Quem dera se isso fosse verdade... "Sonho adolescente", eu acho uma música meio saudosista, pois parece falar sobre amizade (mais uma vez, estou sem a tradução da música). Mas, as frases finais, eu penso que as usarei em um futuro próximo: (...) mata sannin de /Itsuka ano machi ni kaerou (Mais uma vez, nós três, um dia voltaremos àquela cidade). Eu imagino isso num futuro, quando eu e meus irmãos estivermos morando em cidades opostas e marcarmos um encontro no bairro onde crescemos. Sei lá, até parece meio bobo, né?! (risos).

* SAYONARAWA IMAMO KONO MUNENI IMASU (com NEMURI): Bom, mais uma música triste. Na verdade, as duas parecem ser meio tristes. A primeira música seria algo como "O adeus continua também neste peito" (lembrem-se que traduzi de cabeça). NEMURI (algo COMO "Dormir") tem uma frase bem interesse: Ano hito no koto wo omoidasu (Lembre-me de coisas sobre aquela pessoa). Mas, é uma música de melodia leve, com toques de violão... e, parece meio que remeter à infância vivida. Tipo, não recomendo muito estas músicas para quem está meio triste....

* MY FRIEND (com MEZAMETA ASAWA): MEU AMIGO é a finalização do mangá / anime SLAM DUNK, que fala de basquete e também de amizade. Essa música é praticamente tema entre eu e meus dois irmãos de coração (ou, os ZARD MANIAC'S KYOUDAI). Já falei que a cantamos quando nos encontramos ano passado, né?! Poxa, pena que não filmamos o momento, seria muito legal guardar esta bonita recordação de amizade. Bom, a finalização do anime tem tudo a ver com a música e sua edição foi totalmente adequada ao refrão inserido. (procurem no youtube que tem). Frases memoráveis: Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru / Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete (Só de pensar em você, meu coração consegue se tornar forte. / Sempre estou te olhando, então continue correndo) e Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareta (Só de pensar em você, meu coração conseguiu se tornar forte). É uma música de batida forte, muito boa. Fazia tempo que não ouvia MEZAMETA ASAWA, simplesmente porque tinha esquecido que a música era legal pacas. A batida é forte, dançante e animadora. A tradução do título seria algo como O DESPERTAR DA MANHÃ. E, a música fala como se cada acordar seria de uma cor diferente, com um clima (tempo) diferente: mezameta asa wa glay na kumorizora (o despertar da manhã é cinza e o céu está nublado) (a tradução não é exatamente isso). Mas, pelo que eu entendi, é uma música que fala de declaração, de amor, do despertar de um novo dia.... :) E, segundo informações encontradas em um site, este single estreou na 1ª posição, em sua primeira semana na parada de singles da Oricon (nome da parada oficial de álbuns, singles e vídeos musicais mais vendidos do Japão; sua atualização ocorre semanalmente)

* KOKOROWO HIRAITE (com CHANGE MY MIND): Bom, já falei em outro post sobre este single. O que posso acrescentar é que ele foi o tema da bebida japonesa Pocari Sweat. CHANGE MY MIND (Mudanças em minha mente) é uma música que eu usei bastante quando era mais nova e vivia minhas paixões. A música tem batida triste e eu a entendo como uma canção de um "fora" que foi dado, mas que foi arrependido. E, ela parece dizer que, em um certo momento, ela pode mudar de opinião sobre o ocorrido (sem tradução de novo).

* DON'T YOU SEE (com KAERANU TOKINO NAKADE): "você não percebe" é uma música muito popular entre os amantes de anime (considero-a muito mais popular que MY FRIEND), pois foi encerramento do anime DRAGON BALL GT (meu, quem nunca ouviu falar de DRAGON BALL?!). Já falado em outro post, a música é realmente belíssima!!! Comentários maiores, existem. Mas, o que não existem são palavras para expressá-las. KAERANU TOKINO NAKADE ("No Tempo que Não Volta") é uma outra música sensacional deste single e tem batida quase parecida com DON'T YOU SEE. Adoro o refrão, ele é simplesmente "10" para se cantar e encantar. É uma música de tradução meio triste - talvez por isso, a batida seja meio forte, pois sentimentaliza a garra em tentar esquecer os fatos - mas, há frases interessantes que merecem total destaque: Shigoto ni koi shitai wake janai kedo anata wo / Wasureru tame niwa nandatte yokatta no (Não quero dizer que quero me apaixonar pelo trabalho, / Mas para te esquecer, qualquer coisa era válida). Yasashiku sareru to tsuppate mitaku naru kedo / Watashi no kokoro no naka wo minuiteite hoshii no (Quando você é gentil comigo, dá vontade de resistir, / Mas quero que você continue lendo o meu coração). Conte-me a verdade: um dia você já viveu isso também, não é?!

Bom, os singles deste post acabaram. Só lembrando, algumas informações não foram colocadas anteriormente e são de extrema importância:

* O single MAKENAIDE foi o primeiro single da banda a alcançar o primeiro lugar na parada de singles da Oricon e também a vender mais de 1 milhão de cópias!!!

* O single YURERU OMOI também vendeu mais de 1 milhão de cópias!!!

Como também foram lançados alguns álbuns nestes intervalos, a informações de site para site vão variando bastante. Mas aguardem que depois falarei sobre eles. Bom descanso. Bjos ^_^

ZARD - parte 2

Olá gente. Estou eu aqui de novo, postando um pouco mais sobre os singles de ZARD. Os videos no youtube estão cada vez mais atuais e alguns mostram os fãs se despedindo desta cantora que fará falta para muitas pessoas, assim como eu.

Como alguns amigos comentaram por e-mail, eu já me despedi de outros ídolos, mas nunca senti tamanha triste ao me despedir de Izumi Sakai. Sei lá, parece que fica totalmente um vazio no coração, pois sempre escutei e gostei das músicas da banda. Por causa dela, conheci amigos maravilhosos, mesmo não conhecendo alguns todos pessoalmente. É triste ainda...

Bom, estou até meio perdida com a história que na montagem de hoje, quase quebrei todo o ritmo, pois jurava que eram 07 e não 06 singles por vez. No post de ontem, esqueci de colocar as segundas músicas dos singles descritos. Por isso, começo a "seção ZARD" por eles e depois falarei dos demais singles (7º ao 13º):

1º: AIWA KURA YAMINO NAKADE faz parte de GOOD-BYE MY LONELINESS.

2º: SUNAONI IENAKUTE é de FUSHIGI NEE.

3º: KONNANI AISHITEMO de MOU SAGASANAI.

4º: DANGEROUS TONIGHT de NEMURENAI YORUWO DAITE. (música totalmente recomendada)

5º: ASENO NAKADE CRY de IN MY ARMS TONIGHT.

6º: E finalizando: STRAY LOVE de MAKENAIDE.

Os singles deste post...

* KIMIGA INAI (2ª música é WATASHIDAKE MITSUMETE): "Você não está" ou "Você se foi" é uma música com batida contagiante, mesmo falando sobre a separação de um casal, fala sobre dizer adeus àqueles momentos e seguir em frente. Eu gosto muito desta música, porque foi uma das primeiras músicas de ZARD que relembrei quem era o grupo. De KIMIGA INAI, uma estrofe legal é: Hontou wa sukoshi dake kuyanderu wa /Naze nano? Kimi ni deai fall in love / Muguchi demo sonna toko suki datta noni /Kimi ga uso wo tsuku nante ne / Tokimeki ga yasuragi ni kawareba / Shigeki to iu SUPAISU datte hitsuyou kamone (A verdade é que ainda tenho algumas mágoas / Por que isso? Porque cai de amores por você / Eu não disse nada, mas mesmo amando você / Você me disse muitas mentiras / Se minhas angústias foram para me acalmar / Posso precisar de um pouco de estimulação). Outra que indico também é esta: Kimi ga inai /Ano koro no futari mo ima wa inai / Nanimo kamo toki no surechigai to /Kanjita sono toki setsunaku good-bye (Você se foi / Mesmo que nossa amizade tenha acabado / Parece que aqueles tempos sempre passa / Dolorosamente, digo adeus para eles). WATASHIDAKE MITSUMETE (algo como, "Olhe apenas para mim") eu não tenho a tradução. Mas, digo que esta é uma música de "batida forte", bem diferente das músicas anteriores; seu ritmo é meio puxado, rápido. Mas, eu gosto dela quando quero me desestressar e dançar um pouco. E, mais uma vez, ela fala de amor. Frases como I want true love (eu procuro amor verdadeiro) e I need your love (eu preciso de seu amor) fazem parte do vocubulário desta canção.

* YURERU OMOI (2ª música é JUST FOR YOU): Essa música foi tema da bebida Pocari Sweat, muito popular no Japão. Estou a procura dos meus DVD's para confirmar a data, mas infelizmente, não tenho como ver isso agora. Fora que, tentei ver pelo youtube, mas não encontrei o video. Mas, vi estas informações em sites e lembro do clipe, então, não se preocupem. Bom, como tantas, esta música também fala de amor. Mas, acho que ela é um pouco diferente, pois fala de amar, de paixão, de querer a pessoa ao seu lado. Tanto que, junto com as citações em inglês, a música toda diz: Kimi to aruki tsuzutetai in your dream(Quero continuar a andar junto de você em seu sonho) / Tokimeki dakishimete itai in my dream (Nesta angústia, quero ficar abraçado a você em meu sonho) / Kimi to aruki tsuzuketai in our dream (Quero continuar a andar junto de você em nosso sonho). Ela também ganhou uma versão remix no álbum Tokino Tsubasa, que é bem dançante e diferente da versão single. Acreditem que (enquanto escrevo este post, escuto as músicas para exprimir melhor meus sentimentos) esta é a primeira vez que ouço a música JUST FOR YOU inteira?! Pois é... como eu não tinha o single desta música, acaba escolhendo as músicas mais conhecidas e escutava sempre. Mas esta...é uma música de melodia triste, bem romântica, que até dá uma certa tristeza (talvez pelo momento que passo agora). Mas, é uma declaração de amor para aquelas pessoas que, não perceberam que seu amor estava ao seu lado, o magoaram por algum motivo e querem se declarar, dizendo que seus sentimentos são verdadeiros. Prova disso é a estrofe: I need you, babe / Tsumetaku shita koto mo atta kedo... gomen ne / I want you, babe /Afureru kimochi wo / Dare yori mo, just for you (Preciso de você, babe /Havia tratado você friamente... desculpe-me / Quero você, babe /Mostrando minhas emoções / Mais do que qualquer outra pessoa, apenas para você). E a música termina com a seguinte frase: Kokoro kara, Just for you (Até mesmo meu coração, apenas para você)

* MOU SUKOSHI, ATO SUKOSHI (2ª música é KANARIYA): Mais Um Pouco Depois Mais Um Pouco, é mais uma música de melodia triste, não tão triste como JUST FOR YOU. Ela é um pouco "pesada" devido o som da bateria, mas, é uma música que fala de sofrer por amor. Prova é a estrofe: Mousukoshi, atosukoshi aisaretai / Ikenai koi to shittemo / Mousukoshi anata no koto komarasetai / Kono ai tomerarenai (Desejaria ser amada mais um pouco, depois mais um pouco / Embora saiba que seja um amor que não possa viver /Desejaria sofrer por você mais um pouco / Não posso parar este amor). Eu não ouço muito essa música porque ela é bem triste.... KANARIYA é um caso excepcional na minha vida... Mesmo sendo uma música triste, acho que o timbre da minha voz gosta desta canção (nossa, estou me achando a cantora agora). É a música fala de um canário, do sonho de Cinderela terminar à meia-noite, do coração da menina torna-se pedra. Mas, há duas frases que me lembram um pouco de Izumi-san agora: You're the shiny star / Don't ever make me cry (você é a estrela brilhante / não me faça chorar) Para mim, ZARD é a "estrela brilhante", mas que eu gostaria que não me fizesse chorar....

* KITTO WASURENAI (2ª música é TASOGARENI MY LONELY HEART): "Não esquecerei facilmente", como já dito foi a canção que me fez (re)ouvir ZARD, depois de tantos anos oculto no meu repertório musical. A letra da música veio através de um amigo de correspondência internacional e, para minha sorte, meu primo que mora perto da casa da minha mãe, tinha o single. Ouvir esta música me deu ânimo, é uma belíssima canção. E, ela fala de não desistir de amar... Kitto wasurenai mata fuyu ga kitemo / Omoide dakishimete itai kara / Sora no kanata eto kanashimi fukitobase / Shinjitai shinjiteru / Anata ga kawaranu you ni (Não esquecerei facilmente mesmo que o inverno chegue de novo / Lembrar-me daquele abraço dói muito / Deixarei essa saudade ser levada pelo vento ali para o céu / Quero acreditar e continuar acreditando /Sem que você deixe de ser você mesmo) . TASOGARENI MY LONELY HEART também é uma música legal, de batida meio leve, meio pesada, que fala de amor. Mas, a música tem uma parte muito legal: Sou watashi kara denwa kakecha ikenai no ne / Itsumo no telephone number yubisaki ga tadoru / Mayonaka ni anata kara "Mata yarinaosou" to /Iwaretemo komaru shi... jibun demo yoku wakaranai (De minha parte, eu não posso telefonar para você / Mesmo tendo o número de telefone que sempre levava comigo / Fico pensando em reconciliar-me com você até altas horas / Mesmo dizendo que estou sofrendo...você também não consegue entender). Quem já não viveu isso alguma vez???

* KONO AINI OYOGI TSUKARETEMO (2ª música é: BOY): Algo como "eu posso cansar de nadar neste amor". Eu acho essa música bem triste, por isso dificilmente a ouço (odeio ficar triste, principalmente agora). A música começa meio lenta e após um refrão, ela acelera, muda totalmente de ritmo. Como não tenho a tradução, está meio difícil tentar postar mais alguma coisa sobre a música. Mas, ela fala, de novo, de amor... BOY é outra música de melodia triste, que fala de amor, de estar cansado e ficar ao lado de alguém quieto; de mostrar a face de que se gosta. A última frase é: Love is always on your side forever (O amor estará sempre ao seu lado, eternamente). Acho que, por causa disso, deu para notar como é o início da música, né?

* KONNA NI SOBANI IRU NONI (2ªmúsica é ANATANO SEI JANAI): "Estou Tão Perto De Você" é uma música de batida forte, rápida, feroz. Talvez como se acompanhasse totalmente o refrão e a letra da música. Um refrão que talvez prove o que estou dizendo é: Konna ni soba ni iru no ni / Damaranaide Lovin' you / Deatta koro no you ni atsuku hageshiku /Anata no ase kanjiteru / Manatsu no you ni Hold Me Tight / Kono te wo hanasanaide / Kono ai tsukamaete ite (Estou tão perto de você / Não consigo deixar de dizer que estou amando você / Quando saiamos, sentia violentamente um calor em seu corpo / Podendo sentir o seu suor / Em pleno verão, abrace-me com força / Por favor, não solte esta mão / Por favor, fique segurando este amor). Precisa dizer mais? ANATANO SEI JANAI foi uma música difícil de se conseguir o mp3, pois eu a tinha gravada em fita cassete (olha como é velhooooooooooo). Eu sempre gostei desta música pois o título dela é "Não é sua culpa". Pela tradução, é uma música que fala de traição, de querer ter ao lado uma pessoa que já tem alguém. Sabishisa no naka de deatta /Shoka no kaze ga hanashi kakeru you ni / Otagai nita mono doushi de / Onaji yume wo miteta / Kanojo wo kizutsuke ubaeru hodo / Yuuki ga nakatta no kurushikute (Um se parece com o outro, / como o vento do início do verão que nos dirige uma palavra, / vento que nos encontramos dentro da solidão /Ambos sonhavam a mesma coisa / Não tive coragem de por ferí-la e roubar você para mim / pois era penoso). A frase que eu mais gosto nesta música é: ONAJI YUMEWO MITETA (Ambos sonhamos a mesma coisa), pois eu pensa nela como no presente: eu e meu marido sonhamos a mesma coisa. Bem, não quer dizer que toda a música é signficativa, tem horas que apenas algumas frases combinam mais conosco...

Acabaram-se os singles de hoje. Espero que vocês continuem acompanhando a trajetória da banda e descubram porque eu gosto tanto de ZARD. Um ótimo final de semana. ^_^ (já um pouco melhor)